Когда Я Забуду

[Василисище]

Аматори. Давно хотела узнать, какъ переводится)

Текст+перевод

.. It's... like a giant strobe light, burning right through
my eyes...
but somehow I can still see. Look, you know the dream's the
same every night, why do I have to --
The children look like burnt paper... black, not moving.
Then the blast wave hits them and they fly apart like
leaves...
It 's not just a dream.
Anybody! Now you think your're safe and alive. ...you're
already dead. Everybody, him, you... you're dead already!
(.....) You're the one living in a fuckin' dream, Silberman!
'Couse I know it happens. It happens!

Это... Как огромный импульс света, жгущий прямо
в мои глаза... но кое-что я всё ещё могу видеть. Смотри, ты
знаешь,
сны одинаковые каждую ночь, почему я должна...
Дети как сгоревшая бумага... чёрные,
неподвижные. Потом взрывная волна попадает в них и они
разлетаются на части как листья...
Это не сон!
Все! Сейчас ты думаешь, что все спасены и живы... вы все
мертвы. Все, он, ты... вы все мертвы!
(...) Ты один, кто живет в каком-то долбаном сне,
Зильберман! Потому что я знаю, это случится! Это случится!!!

@темы: Песни

Comments

[ЛеНуар]

Классно. Это откуда такое?

[Василисище]

Текстъ? Предположительно, изъ Терминатора 2, но я не смотрела, такъ что приходится верить нету)))