Картавость, Карл!

[Василисище]

Муж часто недоволен, что о том, что персонажи картавят, лишь упоминается, а в речи не видно. А я просто не знаю, правильно ли в литературном тексте вместо "пришла" писать "пгишла" или вообще "пrишла". Это же гортанный звук, как ты его изобразишь?
Так вот, когда читаю, частенько забываю озвучивать правильно. А когда вспоминаю и начинаю... меня пробивает на хохот. Ну попробуйте прочитать "Натрияхлоридий I", картавя и с серьёзным видом.
Сегодня перемкнуло и начала таким образом читать скороговорку "Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет". Артём спрашивает: "Ты понимаешь, как это абсурдно звучит? Скороговорку, направленную на выговор буквы "р", ты используешь для постановки картавости".
Так и не вышло хорошо - "л" путается с "р" вообще неосознанно.

@темы: РазКОШления, Самый счастливый

Comments

[Танья Шейд]

А я просто не знаю, правильно ли в литературном тексте вместо "пришла" писать "пгишла" или вообще "пrишла". Это же гортанный звук, как ты его изобразишь?

Я бы никогда не стала писать "пгишла". Вот в письменных текстах передача картавости меня очень коробит, в то время как в устной речи - нет. Скорее всего, потому, что написанное слово взрослый человек воспринимает как единый знак, а не складывает его из букв, и если со знаком что-то не так - воспринимать его гораздо сложнее.

[KeySi]

Ну ты ж меня слышишь?
Вот и проникайся))

[Василисище]

KeySi, так я и прониклась) Но у тебя это на автомате выходит, а я запинаюсь и прусь)))

[KeySi]

это же из-за повреждения глотки)))) тебе такое зачем?

[Василисище]

KeySi, мне такое не надо) Просто говорю, что сложно и ржу с этого)

[KeySi]

Ну да-а-а)))
Мне оно тоже не надо было)))

[Василисище]

KeySi, что поделать) Зато голос прикольный)

[KeySi]

Думаешь? О.о

[Василисище]

KeySi, я ж говорила)

[KeySi]

Да я все поверить не могу))))

[Василисище]

KeySi, зrrrя) Добрался бы мультзарисовку сделать - тебя б позвал) Ну на роль Вари, конечно)

[KeySi]

Спасибо)) Буду знать)))))